Chris pense que tout le monde devrait avoir accès à une réadaptation multidisciplinaire.

Transcription

I think certainly clinics like this – one of the advantages of this one, is it brings in components that might not necessarily be covered by the public healthcare system. The physiotherapy, the psychotherapy, I think have been essential already and will continue to be essential for the rehabilitation, for the – becoming functional [laughs] again, coming out of long COVID and getting it under control. So I think, if there are ways to have these multidisciplinary programs – particularly that include services that some individuals might have difficulty accessing otherwise – I think it’s important to think of ways for individuals who might not have adequate insurance coverage to – or might not have gotten COVID at work and so can do it through the Workmen – the workers’ compensation. For those who might be left behind for one reason or another, it’s important for policymakers to look at how to ensure that there’s equal access to rehabilitation opportunities, so that individuals have the opportunity to get themselves to the point where they can get back to work, back to caring for their loved ones, and those sorts of things. So thinking about what the funding models need to be – what the care delivery model needs to be for that to be possible – I think is important.

[Je pense que des cliniques comme celle-ci – l’un de ses avantages, c’est qu’elle apporte des éléments qui ne sont pas nécessairement couverts par le système de santé public. Je crois que la physiothérapie et la psychothérapie sont déjà essentielles et continueront à l’être pour la réadaptation, pour redevenir fonctionnel [rires], pour sortir de la COVID longue et la contrôler. Je pense donc qu’il existe des moyens d’avoir ces programmes multidisciplinaires, en particulier ceux qui incluent des services auxquels certaines personnes pourraient avoir difficilement accès autrement. Je pense qu’il est important de songer à des moyens pour les personnes qui pourraient ne pas avoir une couverture d’assurance adéquate ou qui pourraient ne pas avoir contracté la COVID sur leur lieu de travail et qui pourraient donc le faire par l’intermédiaire de la Commission d’indemnisation des accidents du travail. Pour ceux et celles qui pourraient être laissé·es pour compte pour une raison ou une autre, il est important que les décideurs politiques se penchent sur la manière de garantir l’égalité d’accès aux possibilités de réadaptation, afin que les individus aient la possibilité de se remettre au travail, de recommencer à s’occuper de leurs proches, et ce genre de choses. Je pense donc qu’il est important de réfléchir aux modèles de financement et aux modèles de prestation de soins nécessaires pour que cela soit possible.] Traduction de l’original anglais.

---

Retour